[1] Aaron Ramsdale

[Tetsuyah]

J'ai relu l'article une deuxième fois pour voir si je n'avais rien manqué, et j'insiste sur le fait que c'est vraiment une tribune incroyable de Ramsdale. 

La partie sur le derby contre Tottenham, dans une période ultra charnière pour nous à ce moment là vu qu'on enchaînait avec United et Newcastle derrière, est d'une puissance folle.  

 

Du coup, je me permets mais est-ce que ça intéresserait des gens que j'en fasse la traduction entière en gardant l'esprit intimiste du propos ?

 

J'ai commencé à le traduire.

Par contre, je ne sais pas encore comment le poster si j'étais amené à le faire. Je laisse le soin aux admin de me dire si jamais. 

[Alexsaurus]

il y a une heure, Tetsuyah a dit :

La partie sur le derby contre Tottenham, dans une période ultra charnière pour nous à ce moment là vu qu'on enchaînait avec United et Newcastle derrière, est d'une puissance folle.

C'est vrai, mais tout est fort dans son article... je ne vais pas spoiler, mais ses écrits sur ses débuts, sa famille, son frère, sa femme et son (ses) bébés... A tomber. Jusqu'à ses doutes face aux "higher, higher" de Mikel qui m'ont bien fait rire.
Excellente idée la traduction ! 

Modifié le 3 août 2023 par Alexsaurus

[Peter Pan]

Sacrée article oui, au milieu de toutes ces informations qu'on peut lire ou entendre sur le foot c'est vraiment différent

[Tetsuyah]

Bon, j'ai fini la traduction qui m'a pris un temps fou. 

 

Je me suis permis de modifier certaines tournures de phrases car la traduction rendait bizarre.  

Des touches personnelles par ci, par là pour agrémenter le propos. 

Et j'ai aussi ré-agencer l'ensemble de l'article avec des sauts de lignes etc.. pour que ça soit plus digeste à la lecture 

Ce n'est pas parfait, mais je pense avoir réussi à garder le côté intimiste du propos. 

 

Je vous laisse le soin d'en juger et me faire un retour si le cœur vous en dit. 

 

Ou de parler de ce qui vous a le plus marqué dans l'article pour ceux ou celles qui le découvrent. 

 

Bonne lecture 

 

https://tetsuyahgunner.blogspot.com/2023/08/oh-boucle-la-ramsdale.html

 

Modifié le 4 août 2023 par Tetsuyah
En train de corriger les qq fautes qui se baladent

[Fly]

Il y a 5 heures, Tetsuyah a dit :

Bon, j'ai fini la traduction qui m'a pris un temps fou. 

 

Je me suis permis de modifier certaines tournures de phrases car la traduction rendait bizarre.  

Des touches personnelles par ci, par là pour agrémenter le propos. 

Et j'ai aussi ré-agencer l'ensemble de l'article avec des sauts de lignes etc.. pour que ça soit plus digeste à la lecture 

Ce n'est pas parfait, mais je pense avoir réussi à garder le côté intimiste du propos. 

 

Je vous laisse le soin d'en juger et me faire un retour si le cœur vous en dit. 

 

Ou de parler de ce qui vous a le plus marqué dans l'article pour ceux ou celles qui le découvrent. 

 

Bonne lecture 

 

https://tetsuyahgunner.blogspot.com/2023/08/oh-boucle-la-ramsdale.html

 

 

Tu gères ! Merci pour le partage 

[The Wilsh]

Content pour Aaron, il fait 2 gros arrêts dans le match et parvient à stopper le penalty (assez mal tiré) de Rodri. 

 

Lui qui irradiait de confiance et d'insouciance à son arrivée, je trouve qu'il l'a un peu perdu ces derniers temps. Ça lui fera du bien. 

[arsenewho]

Je vais être mauvaise langue , mais il va se faire chopper sa place , si raya balance mieux les longs ballon. 

 

[Arno]

Quand je repense à son match, je me dis quand même que je vois mal Raya lui piquer sa place. 
 

Il partira comme N1, Raya aura les coupes et la C1 probablement, sauf blessure, Aaron va enchaîner en PL. 
 

Il nous a sauvé les miches 2x aujourd’hui, son arrêt sur la tête de Rodri ou Akanji est phénoménal, celui sur Foden, j’en parle pas. Et il arrête de nouveau un penalty aujourd’hui. 
 

Quelle semaine pour lui quand même, notamment après la publication de sa lettre où il s’est ouvertement confié, deux séances de TAB très bien gérées et deux arrêts phenomenales lors de ce CS qui nous offre un titre. 
 

les rumeurs sur Raya et la probable arrivée de l’Espagnol l’ont transcendé.

[Tetsuyah]

A noter qu'il nous aussi re-fait une Southampton en fin de match qui aurait pu coûter cher au lieu de jouer plus safe sur la droite. 

Si il pouvait gommer rien que ces erreurs là, il n'y aurait pas de débat même si je pense aussi qu'il ne sera pas délogé par Raya. 

[Chabin]

Sur un match de ce niveau, on voit qd même qu’il est pas terrible à la relance. Je l’ai vraiment trouver moyen sur son jeu au pied. Ce sont sûrement de petits détails mais face à city ça compte bcp. 

[Neodraken]

J'aime bien son maillot noir. 

J'y reflechirais pour le prendre en tant que haut pour faire du sport.

Modifié le 7 août 2023 par Neodraken

[Edixon]

Ramsdale au sujet de l'arrivée d'un nouveau gardien. 

[SkyMan]

C'est tellement sain que l'arrivée de Raya ne sera pas une relation "Donarumma-Navas".

 

Raya est dans le même état d'esprit. On va avoir droit à du top niveau en gardien sur toutes les compétitions. Bravo au staff

[Invité Killian]

il y a 9 minutes, SkyMan a dit :

C'est tellement sain que l'arrivée de Raya ne sera pas une relation "Donarumma-Navas".

 

Raya est dans le même état d'esprit. On va avoir droit à du top niveau en gardien sur toutes les compétitions. Bravo au staff

 

J'attends de voir la réalité, pour le moment c'est de la théorie, a part le Barça 2014-2015 j'ai pas de souvenir d'une cohabitation qui se passe bien.

Raya jouera les deux coupes nationales, à voir si comme l'exemple que j'ai cité, il jouera aussi la C1.

[SkyMan]

il y a 28 minutes, Killian a dit :

 

J'attends de voir la réalité, pour le moment c'est de la théorie, a part le Barça 2014-2015 j'ai pas de souvenir d'une cohabitation qui se passe bien.

Raya jouera les deux coupes nationales, à voir si comme l'exemple que j'ai cité, il jouera aussi la C1.

 

C'est peut-être le projet et c'est pas déconnant de le faire jouer tous les matches de C1. Ramsdale pleinement concentré sur la PL qui est sans aucun doute l'objectif prioritaire de la saison.

[Invité Killian]

il y a 5 minutes, SkyMan a dit :

 

C'est peut-être le projet et c'est pas déconnant de le faire jouer tous les matches de C1. Ramsdale pleinement concentré sur la PL qui est sans aucun doute l'objectif prioritaire de la saison.

 

Deux avantages a ça, si Raya joue la C1 il n'attendra pas fin septembre la coupe de la ligue pour faire ses débuts, coupe de la ligue qui peut s'arrêter à tout moment, et la CUP c'est juste en janvier ensuite.

Et puis ça atténue le fait d'avoir un numéro 1 et 2 si le " 2 " joue la plus prestigieuse des compétitions.

 

Etre doublure et jouer un match tout les mois ce ne sera pas simple pour Raya, surtout quand t'es habitué à jouer un match par semaine.

[SkyMan]

Après on peut aussi se dire que ce serait dommage pour Ramsdale qui devait attendre la C1 depuis son arrivée.

 

J'espère que le staff a un plan très clair, mais de toute façon il aura été présenté à Raya avant sa signature donc les gardiens savent à quoi s'en tenir.

[Arno]

Il y a 3 heures, Killian a dit :

 

J'attends de voir la réalité, pour le moment c'est de la théorie, a part le Barça 2014-2015 j'ai pas de souvenir d'une cohabitation qui se passe bien.

Raya jouera les deux coupes nationales, à voir si comme l'exemple que j'ai cité, il jouera aussi la C1.

Chez nous, j’ai quand même l’impression qu’on a eu de très bonnes paires de gardiens qui ont quand même bien « cohabiter »

 

Chesney-Ospina en 2014-2015 où finalement après une blessure du Polonais, le Colombien avait fini la saison en PL, et Chesney en CUP. 
Et ensuite avec Cech et Ospina.

Ensuite avec Leno et Cech.

Ensuite avec Leno et Martinez

Et maintenant avec Ramsdale et Raya, Ramsdale qui sera poussé dans ses retranchements car la moindre bévue/erreur lancera un débat avec Raya. 
 

En plus de cela, on se couvre réellement en cas de blessure de l’Anglais ou on a une vraie alternative crédible pour enchaîner PL-C1-Cup, ce qui n’était pas forcément le cas avec Turner (avec tout le respect qu’on lui doit et pour le taf exécuté chez nous) 

 

Je militais d’ailleurs à l’époque pour garder Martínez et installé une vraie concurrence entre lui et Leno. Finalement on avait vendu l’Argentin, mais j’aurai trouvé cool qu’on le garde par rapport à son histoire chez nous et le fait qu’il aie été là dans les moments comme la CUP ou le CS 2020. 

Je ne vois que du positif à avoir deux numéros 1 de grande qualité. 

[Invité Killian]

Il y a 2 heures, Arno a dit :

Chez nous, j’ai quand même l’impression qu’on a eu de très bonnes paires de gardiens qui ont quand même bien « cohabiter »

 

Chesney-Ospina en 2014-2015 où finalement après une blessure du Polonais, le Colombien avait fini la saison en PL, et Chesney en CUP. 
Et ensuite avec Cech et Ospina.

Ensuite avec Leno et Cech.

Ensuite avec Leno et Martinez

Et maintenant avec Ramsdale et Raya, Ramsdale qui sera poussé dans ses retranchements car la moindre bévue/erreur lancera un débat avec Raya. 
 

En plus de cela, on se couvre réellement en cas de blessure de l’Anglais ou on a une vraie alternative crédible pour enchaîner PL-C1-Cup, ce qui n’était pas forcément le cas avec Turner (avec tout le respect qu’on lui doit et pour le taf exécuté chez nous) 

 

Je militais d’ailleurs à l’époque pour garder Martínez et installé une vraie concurrence entre lui et Leno. Finalement on avait vendu l’Argentin, mais j’aurai trouvé cool qu’on le garde par rapport à son histoire chez nous et le fait qu’il aie été là dans les moments comme la CUP ou le CS 2020. 

Je ne vois que du positif à avoir deux numéros 1 de grande qualité. 

 

Généralement les exemples que tu cites c'est sur un an, on recrute Raya pour 5 ans, on a prolongé  Rasmdale jusqu'en 2026 avec option jusqu'en 2027.

C'est prévu de la cohabitation à long terme.

 

Martinez ne voulait pas rester en tant que numéro 2 et avait un an de contrat, à 20M€ il fallait le vendre.

 

C'est un problème de riche, je demande à voir, c'est sur que Turner ça semblait leger en tant que numéro 2, chez nous en tout cas, il avait l'air de mieux s'en sortir aux USA.

Maintenant gardien c'est particulier quand on parle de concurrence.

[Edixon]

 

Modifié le 9 août 2023 par Edixon

[Micah]

J'y avais pas prêté attention en retombant sur les highlights et en revoyant c'est assez flagrant. Son positionnement sur le but, ça va pas du tout. Il ne peut ni intervenir sur le centre ni protéger son 1er poteau sur le tir. Sa cage est complètement ouverte.

 

Il a intérêt à être très vigilant sur ces détails maintenant qu'il a de la concurrence.

Modifié le 17 août 2023 par Micah

[Auré]

Hm, c'est vachement compliqué de juger un gardien, c'est tellement différent d'un joueur de champ.

Par exemple sur ta capture moi je trouve qu'il est placé correctement...

Au premier poteau, s'il se colle plus près il expose l'autre côté.

Et il ne peut pas s'avancer plus pour anticiper le centre sinon il ouvre justement son premier poteau.

 

 

 

[repiesh]

Dur d'incriminer Ramsdale quand tu vois le travail de l'équipe en défense. Déjà comment tu te retrouves avec Saka et Trossard en position d'ArD et DC? Il n'y a que Saliba comme véritable défenseur et on ne peut pas dire qu'il soit bien placé.

L'équipe a manqué d'agressivité et d'anticipation sur le but. Ramsdale est bien le dernier à critiquer.

[papapoupa31]

il y a 7 minutes, repiesh a dit :

Dur d'incriminer Ramsdale quand tu vois le travail de l'équipe en défense. Déjà comment tu te retrouves avec Saka et Trossard en position d'ArD et DC? Il n'y a que Saliba comme véritable défenseur et on ne peut pas dire qu'il soit bien placé.

L'équipe a manqué d'agressivité et d'anticipation sur le but. Ramsdale est bien le dernier à critiquer.

 

Parce que Partey est dans la surface lors du corner. Y'a clairement un soucis de marquage par les joueurs ne jouant pas le corner.

Ensuite c'est Elanga qui fait le taf, frais.

 

White se fait un peu avoir par le déplacement du buteur, mais là aussi pas la même fraicheur donc lucidité.

Ramsdale on peut le dire n'est pas forcément super alerte sur cette action, mais bon c'est pas une grosse erreur non plus.

 

Une petite faillite collective cette action, mais rien de grave, les deux adversaires étaient frais, nos joueurs en question tiraient la langue.

Modifié le 18 août 2023 par papapoupa31

[Saha]

il y a 1 minute, papapoupa31 a dit :

 

Parce que Partey est dans la surface lors du corner. Y'a clairement un soucis de marquage par les joueurs ne jouant pas le corner.

Ensuite c'est Elanga qui fait le taf, frais.

 

White se fait un peu avoir par le déplacement du buteur, mais là aussi pas la même fraicheur donc lucidité.

Ramsdale on peut le dire n'est pas forcément super alerte sur cette action, mais bon c'est pas une grosse erreur non plus.

 

Une petite faillite collective cette action, mais rien de grave, les deux adversaires étaient frais, nos joueurs en question tiraient la langue.

Et Saka doit faire la faute…

 

Il y a 13 heures, Micah a dit :

J'y avais pas prêté attention en retombant sur les highlights et en revoyant c'est assez flagrant. Son positionnement sur le but, ça va pas du tout. Il ne peut ni intervenir sur le centre ni protéger son 1er poteau sur le tir. Sa cage est complètement ouverte.

 

Il a intérêt à être très vigilant sur ces détails maintenant qu'il a de la concurrence.

 

Ca montre bien les risques d’avoir deux tops gardiens… pour moi comme @Auré, je vois pas de problème de placement.

 

Mais a chaque match on va scruter ses moindres faits et gestes. Il va falloir être fort mentalement de son côté.

 

Perso je pense qu’on a pas besoin d’upgrade et je suis assez inquiet du choix du club.
 

On sait ce qu’on perd (un bon gardien en confiance dans un environnement sain), pas ce qu’on gagne. Je vois un scénario dans lequel si Raya ni l’anglais ne performent au niveau de Ramsdale 2022-23. Et qu’on soit perdant sur toute la ligne. Espérons que ça arrive pas…