Classement

Bon, j'ai fini la traduction qui m'a pris un temps fou. Je me suis permis de modifier certaines tournures de phrases car la traduction rendait bizarre. Des touches personnelles par ci, par là pour agrémenter le propos. Et j'ai aussi ré-agencer l'ensemble de l'article avec des sauts de lignes etc.. pour que ça soit plus digeste à la lecture Ce n'est pas parfait, mais je pense avoir réussi à garder le côté intimiste du propos. Je vous laisse le soin d'en juger et me faire un retour si le cœur vous en dit. Ou de parler de ce qui vous a le plus marqué dans l'article pour ceux ou celles qui le découvrent. Bonne lecture https://tetsuyahgunner.blogspot.com/2023/08/oh-boucle-la-ramsdale.html

Moi je suis plutot de ceux qui pensent qu'à un moment on aura une eventuelle indispo de Ramsdale dans la saison( A force de le voir l'année dernière rester au sol après un coup ou se tenir l'arrière de la jambe, au bout d'un moment ce sera une veritable blessure). Et on sera bien content d'avoir un 2e gardien de qualité. Et Raya sait qu'il ne sera pas numero 1 et il veut venir quand même. Arteta veut le faire, on verra ce que cela donnera.

J'ai relu l'article une deuxième fois pour voir si je n'avais rien manqué, et j'insiste sur le fait que c'est vraiment une tribune incroyable de Ramsdale. La partie sur le derby contre Tottenham, dans une période ultra charnière pour nous à ce moment là vu qu'on enchaînait avec United et Newcastle derrière, est d'une puissance folle. Du coup, je me permets mais est-ce que ça intéresserait des gens que j'en fasse la traduction entière en gardant l'esprit intimiste du propos ? J'ai commencé à le traduire. Par contre, je ne sais pas encore comment le poster si j'étais amené à le faire. Je laisse le soin aux admin de me dire si jamais.

Le prix est très honnête pour un n°1 bis de cette qualité.

L’avantage c’est que la situation est claire tant pour Ramsdale que pour Raya. Pour l’anglais, le club lui demande le maximum en lui mettant un concurrent plus crédible. Pour l’espagnol, il sait qu’un titulaire costaud est en place. Si il signe c’est soit qu’il se sent capable de déloger Ramsdale, soit qu’il accepte d’avoir un temps de jeu réduit. Pas trop d’avis sur les effets d’une concurrence entre gardiens, on a eu Ospina qui était un très bon back up et mettait la pression sur Szczesny puis Cech (je crois ?).

Je comprends pas comment on peut regarder du football, encore plus suivre depuis 3 ans un coach clairement intégré dans la tradition du jeu de position, et considérer que l'importance de ce que fait un joueur sans ballon est un mythe. Je ne sais même pas quoi répondre. Je ne comprends pas non plus pourquoi tu dis que ESR n'a rien fait de correct avec la balle. Rien d'exceptionnel je veux bien mais il a fait pas mal progresser le jeu côté droit quand même notamment sur les 20 premières minutes. Aussi la comparaison avec Willock quand même il faut tempérer. ESR on parle d'un joueur qui s'était véritablement imposé chez nous quand même, qui a probablement permis à Arteta de garder son poste. On peut débattre d'éventuels limites intrinsèques du joueur, on peut se demander si sa blessure n'aura pas freiné sa carrière au plus haut niveau (mais c'est un peu tôt pour en tirer un bilan à mon sens), mais n'ayons pas la mémoire courte sur son apport au club et le potentiel qu'il montrait.

Dire qu'on pleure pour le prix de Nicolas Pepe

Tu gères ! Merci pour le partage

Je viens de chercher. Besoccer disait : "The Gunners paid 4.5 million pounds for him. He signed a four year deal to be Ramsdale's back-up" Mlssoccer.com parlait de 6 million de $ (kif-kif donc) pouvant aller jusqu'à $10 m avec bonus. A voir si l'offre de Forrest couvrira ça.

C'est vrai, mais tout est fort dans son article... je ne vais pas spoiler, mais ses écrits sur ses débuts, sa famille, son frère, sa femme et son (ses) bébés... A tomber. Jusqu'à ses doutes face aux "higher, higher" de Mikel qui m'ont bien fait rire. Excellente idée la traduction !

Excellente cette interview, merci pour le partage @Wiz. Sa démonstration sur son rôle est simple mais efficace pour illustrer le dilemme qu'il pose à chaque adversaire. Le reste était très intéressant aussi.

Pas mieux...

@Axelou Fabregas.

https://www.theplayerstribune.com/posts/aaron-ramsdale-premier-league-arsenal-soccer-england Incroyable article, prenez le temps de le lire, il est un peu long mais extrêmement bien écrit (par Aaron lui même). Typiquement le genre d'articles que j'adore mais pas à la portée de tout le monde car très intimiste. On en apprend beaucoup sur l'homme, sur les épreuves qu'il a pu traverser de son plus jeune âge jusqu'à aujourd'hui. Je crois que je l'aime encore plus après cet article. PS : les paranos diront qu'il a bien choisi son timing avec les rumeurs de Raya

Je suis d'accord même si je n'appellerais pas ça une légende ahaha Hier, Kai attire son opposant et permet à Leandro de prendre l'espace derrière lui et se procurer une occasion dangereuse après la sublime passe de Jorginho. Ça, c'est une course qui ouvre de l'espace pour un coéquipier. ESR, j'adore le joueur mais dans un football moins direct, je trouve qu'il manque de qualité. Lorsqu'il s'agit d'attaquer en contre ou dans un jeu extrêmement vertical, je pense qu'il peut devenir incroyable. Il a le flair. Mais dans un jeu placé comme le notre, il manque d'influence. Avec ou sans lui, ça change rien. Odegaard (son concurrent au poste hier), tu sens directement lorsqu'il est là. Constamment à demander le ballon et DEMANDER du mouvementé à ses coéquipiers. Emile ne dicte pas assez le jeu. Il ne communique pas assez à ses coéquipiers. (vu de mon laptop) Je ne sais pas quoi en penser. Comme Willock, potentiellement, c'est fort MAIS je ne crois pas qu'il soit adapté pour le football qu'Arteta veut mettre en place. EN TOUT CAS PAS MAINTENANT ! Car oui, avec du temps et une dévotion totale, il pourrait se muer et apporter pleine satisfaction mais ça prendra du temps (exemple Stone chez MC). Lorsque je vois la vitesse avec laquelle Kai améliorer son positionnement sans ballon, je ne vois pas comment ESR pourrait s'imposer (sans blessure). Heureusement, on aura beaucoup de matchs, donc à lui de bien gérer son hygiene et profiter à fond de chaque opportunité pour demander et essayer de bonifier ses ballons.

En sachant qu'un joueur touche le ballon à peu près 3 minutes en tout dans le match, oui c'est important de voir comment il se comporte sans.

L'académie de City a une très bonne réputation leurs jeunes joueurs sont très convoités c'est normal qu'ils les vendent bien. C'est plus facile de mettre de l'argent sur un jeune qui a eu une bonne formation, sur lequel tu peux espérer un apport sportif et potentiellement une bonne revente. Danny Ward vu la boîte d'agents à laquelle il appartient, pas impossible que ce soit du mic mac comme le dirait Romain Molina. On est sur un mercato assez calme dont le principal animateur est l'Arabie Saoudite. Si y'a pas eu d'accord pour Pepe là bas ca nous laisse quasiment aucune possibilité d'en tirer quelque chose. Si il avait réussi une saison correcte à l'OGC Nice ça aurait été possible. Là sort de 4 années globalement décevantes c'est beaucoup. On refuse de baisser le prix de vente de Balogun ça va pas, on se débarrasse comme on peut du salaire conséquent de Pepe ça va pas non plus.

De la à ne pas payer pour les boutons de sa chemise, il y a probablement un juste milieu...

Je suis très surpris de te voir aussi dur avec Ramsdale. Je trouve ça ingrat, même. Des matchs où il nous a maintenu à flot, cette saison, il y en a eu un paquet. Je me souviens d’avoir très souvent été dans son topic à la fin d’un match pour écrire que sans lui le score aurait été différent. Parfois ça ne consistait « que » en 1 ou 2 arrêts, mais ce qui compte c’est à quel moment du match ça se produit, et ça les stats ne le retranscit pas. Concernant son jeu au pied, on oublie par exemple sa spéciale d’il y a deux saisons, ballon long sur Martinelli côté gauche. Et cette saison-là il a fourni un paquet de belles passes qui ont rapidement débouchées sur des occasions. Enfin, vous semblez tous oublier que Ramsdale a 3 ans de moins que Raya, qui va avoir 28 ans à la rentrée. Ramsdale à 25 ans est un bébé. J’ai vu des comparatifs de stats passer, genre le pourcentage d’arrêts, ça signifie aussi, et ça c’est très important, que Brentfort concède bien plus d’occasions que nous. Autant je suis d’accord pour dire qu’il a des axes d’amélioration, surtout quand c’est précis comme @Hamza59. Autant j’ai vraiment l’impression que l’aspect affectif se perd parmis nous, on a joué le titre donc on se doit d’être sans pitié et de viser le plus haut, moi je suis désolé c’est pas ma vision, l’ambition c’est bien mais l’attachement affectif aux joueurs ça l’est aussi et surtout ce n’est pas incompatible. Encore une fois, notre devise c’est la victoria concordia crescit. La victoire est importante, le respect d’un mec qui a sorti deux très bonnes saisons et qui nous a sauvé les miches de nombreuses fois, aussi. Non ? P.S.- je suis POUR le recrutement de Raya.

Faut vraiment arrêtez avec votre légende du jeu sans ballon. Le football ça reste la bonne utilisation du ballon à la base. Esr hier à pas fait une seule chose correcte avec le cuir et pourtant je l'adore, être capable de dire que son match est bon avec la mythologie du sans ballon c'est génial. Bientôt il va y avoir des top players qui n'auront même pas à toucher le ballon tant leurs déplacements créés des espaces ...

C'est du délit de faciès tout simplement. Il s'apellerait Diego de jésus de la bodega surnommé "pepito, la petite pépite sud'americaine" et ferait les mêmes matchs, tout le monde voudrait le voir titulaire.