[9] Eduardo Da Silva

[fissure]

Arsenal : Eduardo de retour le 16 décembre :yahoo:

 

 

L'attaquant d'Arsenal, Eduardo, va faire son retour à la compétition à l'occasion d'un match avec l'équipe réserve le 16 décembre prochain annonce Arsène Wenger sur le site officiel des Gunners.

 

 

Presque dix mois après la fracture de sa jambe face à Birmingham, l'attaquant d'Arsenal Eduardo va faire son retour à la compétition. Ce sera le 16 décembre prochain avec la réserve du club qui affrontera son homologue de Portsmouth : « Je pense que nous devrions le voir pour la première fois avec la réserve, le 16 décembre prochain face à Portsmouth. Après ça nous verrons où il est est, mais il travaille très dur à l'entraînement » a déclaré Arsène Wenger.

 

Y.C. (Rédaction Football365.fr)

[Bosshenry]

Vivement qu'il revienne, il méritait vraiment pas ça le pauvre il devenait bon en plus

[fissure]

Vivement qu'il revienne, il méritait vraiment pas ça le pauvre il devenait bon en plus

Le pire c'est comme tu dis,il a était stoppé en pleine ascension,il n'arretait pas de marquer quand le boucher de Birmingham l'a taclé.J'espère qu'il va revenir encore meilleur qu'avant et qu'il puisse nous regler nos problèmes de réalisme qu'on rencontre dès fois

[Hleb]

Wenger: Eduardo back to his best in six weeks

 

 

Eduardo is set to make his comeback in the Reserves on Tuesday but Arsène Wenger has warned it may take a further six weeks for the Arsenal striker to get back to his best.

 

The Croatian has been out since late February after breaking his leg in horrible fashion at Birmingham. His recuperation has been positive and the second-string match against Portsmouth will be highly significant moment for the 25-year-old but there is still work to be done.

 

“It is great news,” said Wenger. “Of course the problem for Eduardo is that, even though he is playing a game, we still must get him back to a competitive level. Basically we don’t know how much patience he will need but if patience is needed we have to take it.

 

“I still believe that we have to give him at least one and a half months competition before he will be completely back at the level he was before.

 

“But he has a fantastic basis of fitness because he has worked unbelievably hard. I mean unbelievably hard. So he could still surprise us by being a little bit quicker.”

 

 

Traduction ( je ne suis pa sûr de moi)

 

D'après Wengeer, Eduardo reviendra à son niveau en six semaines. Eduardo va jouer un match avec la réserve le 16 décembre et il devrait retrouver son meilleur niveau en six semaines.

Le croate n'a plus joué depuis sa fracture de la jambe en février dernier face à Birmingham. Sa récupération a été bonne et le second match de reprise sera un important moment pour le joueur de 25 ans, mais il doit encore travaillé pour ça.

 

Wenger a dit "c'est une grande nouvelle" . Il diot que ce sera dur pour Eduardo de rejouer très vite un match en entier mais qu'il peut revenir à son meilleur niveau. Mais il a besoin de temps pour revenir et il le prendra

 

Nous penson qu'il lui faudra un mois et demi pour revenir à son niveau. En tous cas il a travaillé très dur pour revenir le plus vite possible.

 

(Désolé pour la traduction sommaire mais je crois avoir compris l'essentiel)

[léo30 1996]

Eduardo is back.........! :yahoo:

[Fly]

Eduardo is back.........!

 

Tant mieux, sa fait plaisir de le revoir courir à nouveau .

[Snoopy]

Il va jouer demain avec la réserve, j'essairai de le regarder pour le voir.

[Snoopy]

http://fr.justin.tv/uggla03

 

Enjoy.

[CESC_FABREGAS_N_4]

le poto de dudu dommage

[samiraldo]

http://fr.justin.tv/uggla03

 

Enjoy.

merci ;)

 

une frappe de eduardo sur le poteau

 

c la mi temps 0/0

[kenpachi]

Bon bin eduardo a joué une mi-temps... Il tient sur ses jambes, il a loupé 2 occaz de but. Une tête et un controle pointrine, sur un centre, mais il la pousse trop loin pour reprendre son son controle. la réserve ne joue pas non plus super bien donc ça ne lui a pas facilité la tâche.

 

ça fait plaisir de le revoir, il doit encore taffer normal quoi.

[MissArsenal]

Les gars parlez-en dans le topic Réserve Live Premier League http://forum.gunners.fr/index.php?showtopi...amp;#entry89832 pour ne pas encombrer ici ;)

[ArsenalFrance]

Bon bin eduardo a joué une mi-temps... Il tient sur ses jambes, il a loupé 2 occaz de but. Une tête et un controle pointrine, sur un centre, mais il la pousse trop loin pour reprendre son son controle. la réserve ne joue pas non plus super bien donc ça ne lui a pas facilité la tâche.

 

ça fait plaisir de le revoir, il doit encore taffer normal quoi.

 

 

Malheureusement Eduardo aurait du jouer plus mais il s'est légerement blessé au tendon.. Apparemment, ca n'est pas tres grave...

 

Source : Neil Banfield, entraineur des Young Guns, interview d'apres match sur Arsenal TV.

 

 

 

Quoiqu'il en soit et d'apres les dires de Wenger dans la presse Anglaise d'aujourd'hui, Eduardo jouera avec les Reserves jusqu'a la fin Janvier (et ne devrait donc pas etre titulaire pour un match de Premier League avant début Fevrier) .

[Kevin_93]

Quoiqu'il en soit et d'apres les dires de Wenger dans la presse Anglaise d'aujourd'hui, Eduardo jouera avec les Reserves jusqu'a la fin Janvier (et ne devrait donc pas etre titulaire pour un match de Premier League avant début Fevrier) .

 

Quoi ?!?

Roooh je croyais qu'il serait prêt dès janvier, la haine .

[dinalo]

Wenger parlait effectivement de 6 semaines pour que eduardo retrouve tout ces moyens physique

[Abigor]

Au niveau de l'engagement il souffre d'un traumatisme du à sa blessure ?

[Hleb]

Gravement blessé il y a dix mois, Eduardo, qui a repris la compétition mardi soir avec la réserve d'Arsenal, se retrouve confronté à un «obstacle psychologique» pour surmonter la peur du contact, selon son entraîneur Arsène Wenger. «Pour lui, revenir en équipe première n'est pas un problème physique, c'est plus un obstacle psychologique pour revenir dans la bagarre. Pour un buteur, le but dépend de la fraction de seconde d'avance prise sur le défenseur. Toute réticence à aller au contact vous l'ôte et vous ne marquez plus», a expliqué le technicien français. L'attaquant croate d'origine brésilienne est pourtant qualifié de «garçon très courageux» par Wenger. «Mais parfois on ne peut pas contrôler ses réflexes», a-t-il ajouté sur la chaîne officielle du club.

 

Par ailleurs, le coach des Gunners a également annoncé que le Tchèque Tomas Rosicky, absent depuis le mois de janvier pour des soucis musculaires, pourrait reprendre l'entraînement dans la semaine. (Avec AFP)

 

L'Equipe.fr

[Nappy Boy]

il faut donc être patient pour revoir l'équipe officiellement réuni

[Aucun]

C’est tout à fait normal après la blessure il a reçu un choque alors lui faudra du temps pour oublier un peu et rentré dans le bain, j’espère avec les matchs de la réserve il va retrouver vite ces marques et les repère on na besoin de lui

[gunners14]

http://fr.youtube.com/watch?v=SzR7pZLEw0Q

Résumer du retour de Dudu.......

[fissure]

ça fait plaisir de le revoir jouer,j'ai regardé 20 minutes du match de la réserve et je peux dire que j'étais content de le voir après tout ce temps,GO GO GO DUDU

[Hleb]

Eduardo ne jouera pas face à Plymouth

 

http://www.arsenal.com/news/news-archive/w...t-face-plymouth

Je laisse quelqu'un d'autre traduire.

[Invité]

Je le ferais plus tard dans la journée.

[Arsenal Forever]

Google traduction sa existe

[Invité gunners-for-ever]

d'après ce que j'ai compris,Wenger dit que Eduardo ne sera pas de la partie pour le match du 3ème tour de FACup contre Plymouth

il ressent toujours de la douleur au niveau du pied quand il joue avec les rèserve mais rien de grave

il enchaine(Wenger) qu'il est difficile de revenir au top après 9 mois de blessure,il faut être patient

 

et pour finir il dit que Eduardo est un joueur assez vif,et qu'il a hâte de le recompter parmi l'équipe 1