[9] Eduardo Da Silva

[JERSON]

 

Pays : Croatie

Age : 25 ans

Date de naissance : 25 février 1983

Lieu de naissance : Rio de Janeiro

Taille : 1.77

Poids : 73 kg

Poste : Attaquant

Sa saison 2006-2007: 32 matchs (34 buts) dinamo zagreb

Sa saison 07/08 :17 matchs (Titulaire : 13, Remplaçant : 4) 4 buts

[fabregas57]

j'espere que dudu va vite s'acclimater et faire oublier henry

[Invité mikaweb]

On l'espère tous vu ce qu'il nous a coûté...

Franchement je suis déçu quôn ne l'ait pas acheté pour moins cher, son recrutement peut quand même être intéressant mais à ce prix là va falloir qu'il en plante 15 pour être rentable...

Combien avait couter Adebayor ?

[Ric12]

Le montant n'a pas été révélé mais on parle de 10m€ pour Ade.

 

Tu veux dire 15buts en PL pas sur toute la saison?

[kenpachi]

POur moi aussi, s'il vaut ce prix, il doit atteindre 15buts en PL, pour une periode d'aclimatation ce sera très bien (et vu ses stats il doit le faire).

 

Jm'inquiète pas pour le climat, mais c'est plutot pour le jeu physique anglais, j'espère qu'il tient sur ses cannes.

 

Pour Adé, c'est clair que Monaco nous a mi une carotte, il valait pas les 10M.

[Invité]

Eduardo - Je dois faire plusEduardo - I must do more to prove myself at Arsenal

 

With 21 minutes to go in last night’s match against Genclerbirligi, the diminutive figure of Eduardo jogged on to the pitch at the tiny Bad Waltersdorf Stadion.

 

It was about as low-key an entrance as you can get. Only the roar from the watching Arsenal fans would have given you any clue about the importance of this otherwise insignificant substitution.

 

His first contribution was a testing cross to the far post that forced the Turkish side’s defender to turn the ball aside. His next consisted of a couple of stepovers on the right side and then a pin-point ball on to the head of the Freddie Ljungberg, who steered the effort narrowly wide.

 

 

They were only glimpses of potential but enough to make you believe Arsène Wenger has plucked another rough diamond from football’s hinterland. However the player himself admits he’ll need to polish his skills for the transition to the English game.

 

“I am very happy for this first match,” he said afterwards. “But I know I have a lot more to do to prove myself. The rest of the squad is very good. Robin van Persie particularly impressed me tonight. But in my opinion, it is just important to be here with them and stay away from injuries.

 

“So far the training out here has not been difficult because we are using the ball more than we did when I was at Dinamo Zagreb.

 

“On the face of it, I feel there is no big difference between English and Croatian football. It is just that in English football there are a lot less mistakes and the players are physically stronger than in Croatia. I am still adjusting to my new club but it is good.”

 

Eduardo also revealed he had forged friendships with Emmanuel Eboue, Denilson, Philippe Senderos and Alex Hleb since arriving at the Club.

 

On the strength of his cameo last night, he will be making a few more in the stands during the coming season.

 

Source : Arsenal.com

Je ferais peut être une traduction que je mettrais sur Gunners.fr et ensuite ici ;)

Mais en gros il dit qu'il a encore du boulot :nimportequoi:

[Manoo]

POur moi aussi, s'il vaut ce prix, il doit atteindre 15buts en PL, pour une periode d'aclimatation ce sera très bien (et vu ses stats il doit le faire).

 

15 buts en PL pour une première saison ?? Waouw, je ne pensais que vous soyez aussi exigeant avec un jeune joueur qui arrive de Croatie qui plus est...

Robin Van Persie à marqué un poil plus de 20 buts en trois saisons, Bergkamp à marqué 11 buts sa premiere saison, 12 la suivant et enfin 16 à la troisième. Certes Henry avait marqué 17 buts sa première saison de PL mais faut pas non plus déconner.

Alors moi si il met 15-17 buts toutes compétitions confondues je pourrais dire qu'il à fait une bonne saison

[kenpachi]

Ouai c'est vrai que je suis exigeant mais il doit "juste" remplacer Henry. Un gars qui plante 34buts en 32matchs peut le faire, serieusement quand tu vois Adé et Pinder tout ceux qui ont louper cette année jme dis que lui aurait pu les mettre mais t'intièque pas s'il atteint les 15 buts toutes compètes confondu j'en serais satisfé également pour une 1ère saison, mais il faut aussi qu'il soit souvent titulaire.

 

PS: MIKAWEB à quand la traduction s'il te plaît?

[Manoo]

Remplacer Henry ? je ne pense pas qu'il faille lui mettre autant de pression des le début.. Henry n'est pas remplaçable, et ne sera pas remplacé. C'était un joueur hors norma qui à marqué à jamais l'histoire d'Arsenal, donc j'estime pour ma part qu'il n'a pas la tache de combler les 30 buts par saison d'Henry, mais que c'est aux 5 attaquants de le faire ensemble. Eduardo n'a ni le profil, ni les compétences (pour le moment ?) de prendre la place d'Henry. Je lui souhaite de faire un max, 25 buts pourquoi pas ! mais je n'y crois pas trop et je ne le blamerai surtout pas en cas de saison à 10-15 buts.

[Canonier 22]

Voici une très très mauvaise nouvelle que je viens vous annoncer. Le permis de travail a été refusé à Eduardo.

 

 

Wenger a déclaré: "s'il y a une justice, Eduardo aura son permis de travail en appel cette semaine.

 

"il a joué 50% de matchs internationals pour la Croatie au cours des deux dernières années et chaque match pour eux dans les 12 derniers mois.

 

"il est également l'un des meilleurs scorers dans les championnat européens.

 

"nous sommes très optimistes, il jouera bientôt pour nous. Mais si l'appel est négatif, nous devrons voir."

 

 

C'est tout simplement honteux, si les mancuniens ont leur permis de travail en appel, y a pas de raison que ça se passe autrement pour nous.

 

 

Un porte-parole du siège à déclaré: "certains critères doivent être acquis et il ne les a pas."

[kenpachi]

c'est pas vrai!!!

 

Les dieux du football sont contre nous! Et avec le Q qu'on a ça va etre en notre défaveur pas comme ManU.

[Canonier 22]

Alors là, ça sentirais le complot à plein nez tout de même. Parce que quand il dise qu'il a pas tous les attributs nécessaires, on peut aussi dire que Andersson de M.U était dans le même cas, et qu'il l'a eu en appel alors si il sont juste...

[JERSON]

Alors là, ça sentirais le complot à plein nez tout de même. Parce que quand il dise qu'il a pas tous les attributs nécessaires, on peut aussi dire que Andersson de M.U était dans le même cas, et qu'il l'a eu en appel alors si il sont juste...

Eduardo peut l'avoir aussi en appel

Mais tout de meme c'est n'importe quoi cette histoire

Fais ch****

[Bosshenry]

Je viens de voir ça ...

 

Alors là, ça sentirais le complot à plein nez tout de même. Parce que quand il dise qu'il a pas tous les attributs nécessaires, on peut aussi dire que Andersson de M.U était dans le même cas, et qu'il l'a eu en appel alors si il sont juste...

 

Anderson n'a pas le permis non plus et il devait normalement joué une saison de plus a Porto mais bon j'ai peut etre raté un épisode depuis

[Invité]

J'espère que la situation sera très vite rétablie.

C'est quand même un comble toutes ces règles spécifiques en Grande Bretagne...

[Stup-krou]

Qu' est ce qui se passe s' il a pas son permis ?

On nous rembourse et il retourne en Croatie?

[kenpachi]

On le prète à la Velas.

 

C'est cool on a déjà pas trop d'attaquant alors si on complote contre nous ça va pas le faire

[Medhi]

Je viens de voir ça ...

Anderson n'a pas le permis non plus et il devait normalement joué une saison de plus a Porto mais bon j'ai peut etre raté un épisode depuis

 

non , Anderson la eu il me semble

[Canonier 22]

Oui, Andersson l'a eu en appel, c'est sans doute pour cela aussi que Wenger parle de justice.

[Invité Cameron]

Fallait si attendre pour le permis

[Medhi]

Ba oui si tu savais le nombres de criteres qu'evalue la Federation Anglaise tu petes un cable.....

[kenpachi]

Excellente nouvelle je viens de lire sur www.arsenal.com qu'Eduardo vient de recevoir, cet après-midi, la garantie d'avoir son permis de travail.(si je traduis bien.)

[Invité]

Ah ben c'est une bonne chose pour le club.

J'espère pouvoir le voir jouer dès ce soir contre la Lazio.

[JERSON]

C'est une excellente nouvelle

J'espere le voir aussi ce soir et assister a son premier but

[Bosshenry]

Son ou Ses premiers buts