banane

Malheureusement non xD Enfin, je peux toujours demander à une amie ce qu'il en est si quelqu'un veut vraiment savoir exactement ce qu'il a dit (enfin si ça l'emmerde pas trop de me traduire un truc qui parle de foot xD)

Site officiel : Arsène est très sceptique quant aux propos attribués à Andrei Arshavin, selon lesquels le milieu de terrain Russe viserait un transfert à Barcelone. Cette semaine, on a pu lire qu'il aurait dit que ça serait "l'apogée de sa carrière" de jouer pour le Barca. Cependant, le manager d'Arsenal a dit aujourd'hui en conférence de presse que ces propos ne correspondent pas au comportement d'Arshavin. En fait, Arsène pense que les propos d'Arshavin ont été mal interprétés. "Oui, je suis déçu par cette histoire, parce qu'il m'a montré une attitude totalement différente" (à comprendre, les journaux disent de la m****, et pas "je suis déçu par le joueur"). "Il veut prolonger son contrat et rester avec nous, donc je ne comprends pas ples bruits qui viennent de Russie. Il a vraiment l'air heureux ici. Vous devriez lui demander d'où ça vient" a-t-il dit aux journalistes. 'Vous avez directement accès à lui, vous pouvez lui demander d'où viennent ces rumeurs. Je ne vous interdit pas de lui parler. Mais je me méfie de ce qui ressort des traductions avec parfois l'intervention d'agents qui veulent transférer les joueurs." "Je pense que tout le monde doit pouvoir s'exprimer librement mais il est normal de vouloir s'assurer que le club soit respecté. Je pose juste un point d'interrogation sur ce qui ressort (des interviews)"* Cependant, alors que l'authenticité des citations sont remises en question, Wenger clarifie le fait qu'il ne tolèrera pas qu'un joueur exprime aussi librement son désir de partir. Je trouve que ça fait quand même un grand changement. Selon la traduction faite de la 3eme phrase en gras, ça modifie tout le sens des propos d'Arsène. Comme quoi, c'est super facile de manipuler les informations.

Ouais enfin de là à parler de Clowns faut pas non plus exagérer Trémoulinas est loin d'être un clown.

Dans le sujet de Song, zak69 a posté l'info, je remet ici vu que ça concerne Cesc =)

Voila la trad pour ceux qui sont fâchés avec l'anglais :

Bordeaux en train de sombrer ;____; Et dire que maintenant ils vont devoir lutter pour la 4ème, ça fait mal au coeur. C'est quand même hallucinant quand on voit leur première partie de saison

Ouais, j'ai trouvé ça abusif aussi. C'est déjà assez relou sans que les joueurs s'y mettent, sérieusement. Genre "il a le Barca dans le sang". Qu'est ce qu'il en sait ? On peut plus vraiment dire que ce soit eux qui le connaissent le mieux et ils se la ramènent. ça m'énerve

Shity prévoit de faire une offre de 50M£ pour Cescito s'ils terminent dans le Top 4. Leurs cibles : 1/ Fabregas; 2/ Torres; 3/Ibrahimovic http://www.newsoftheworld.co.uk/sport/779367/Gunners-captain-tops-1-2-3-hitlist-of-three-targets-for-Blues.html LOL ! Ils ont pas encore tout compris à la vie je crois.

Non effectivement ça me surprend pas xD Le jour où il répondra correctement, c'est là que je serais surprise Mais il est relou, il esquive toujours la partie intéressante de la question (pour une fois qu'il a des questions à peu près NORMALES, pas genre "quelle est la couleur de ta serviette de bain ? Ou "tes sous vêtements préférés?" WTF ?!) AAAH c'était donc les orphelins en question sur la photo ?! OMG oui, on pouvait carrément jouer à "Où est Andrey?" tellement il se fondait dans la masse des enfants de 8 ans Dommage que je la retrouve pas, c'était épique !

Bon, j'ai trouvé quelqu'un qui pense exactement comme la plupart d'entre vous (attitude négative, genre mercenaire qui n'est venu à Arsenal que pour augmenter sa valeur et partir au Barca etc...) et qui lui a posé la question : Pour ceux qui comprendraient pas voilà une traduction rapide : Salut Arsha, Je suis un fan d'arsenal depuis plus de 10 ans. J'ai un peu perdu l'espoir qu'on soit aussi compétitif qu'avant mais je soutiens toujours l'équipe car nous avons réussi à rebondir avec de jeunes joueurs ces trois dernières saisons. Nous avons perdu nos chances à cause de notre manque de constance. Mais cette année, c'est complètement différent et nous avons une très bonne équipe, même en mettant les blessés de côté. Que nous gagnions cette saison ou non, garder les joueurs motivés et préserver l'optimisme des jeunes gunners ne relève pas seulement de la responsabilité d'Arsène mais aussi de celle des joueurs plus âgés comme toi. Vous pouvez être en désaccord avec Arsène tant que ça reste dans les vestiaires, mais pas dans les média, avec des commentaires négatifs qui perturbent à la fois les jeunes joueurs et les fans. C'est mon opinion. Ma question est la suivante : aimez vous vraiment être un gunner ? Ou est ce que, maintenant que vous êtes plus connu que jamais et que votre valeur sur le marché à augmenté, vous avez l'intention de partir vers d'autres clubs censés être plus prestigieux, comme le Barca ou le Real Madrid ? AA: Je ne pense pas avoir porté préjudice à l'image du club avec mes interventions dans les médias. Je suis un gunner désormais : quand nous gagnons, je suis heureux, et quand mon équipe perd, cela signifie que moi aussi et ça nous énerve tous, moi, ma famille et mes amis. Cela dit, il répond pas totalement à la question XD Pas très rassurant, il a intérêt à rester ! Sinon, en cherchant des info sur le "A question of sport" d'hier, je suis tombée là dessus : http://www.bbc.co.uk/dna/606/A66283347 (trop long pour le mettre directement) En gros c'est un article posté par une Russe dont la soeur travaille comme psychologue dans un orphelinat à Saint Petersburg, et elle raconte que tous les mois, Arshavin revient pour deux jours dans sa ville natale (avec l'accord de Wenger, bien sûr ) pour passer du temps avec les orphelins. Apparemment il donne une partie de sa paye mensuelle pour aider les centaines d'orphelinats de la ville à s'occuper des enfants. J'ai trouvé ça absolument génial de sa part. Sinon, pour l'émission sur la BBC, quelqu'un à des liens ? J'ai lu sur un forum de tottenham qu'il avait pas réussi à reconnaître un des défenseurs des spurs lors d'un quizz; LOL ! en tout cas les supporters étaient super vexés et l'insultaient de tous les noms, haha xD

ça me perturbe de plus les voir porter du Carlsberg. Vraiment

Cesc is on fire - voté par référence à la chanson de Kings of Leon (your sex is on fiiiiiiiiiire 8D)

LOL c'est dur pour Arshavin ça quand même !!

HAHAHAAA ouais le coup du mariage, j'ai cru que j'allais m'étouffer quand j'ai lu ça... Du coup, j'ai déjà réfléchi à une liste de questions stupides à lui poser, j'ai l'impression que plus les questions sont chelous, plus y'a de chances qu'il y réponde xDD Moi je dis, posez les vôtres, ça peut être drôle arshavin.eu > ask andrey > register (mettez un pseudo et un mot de passe, pas besoin de l'e-mail) > login > ask andrei Je crois que c'est tous les vendredis qu'ils sélectionnent quelques questions, traduisent et les postent sur le site =) IT'S ARSHAVIN'S FRIDAY SHOW ! N'empêche, blague à part, c'est quand même cool qu'il réponde à ses fans comme ça. Je pense pas qu'il y ait énormément de footballers qui font ça o_o

HAHA trop ! Y'a même quelqu'un qui lui a demandé la couleur de sa serviette de bain... WTF ?! Non mais sérieusement ?! Hier on a également appris qu'il est monté à poney quand il était petit, mais ça l'a traumatisé parce qu'il a faillit tomber dans un tas de fumier... Il a aussi sorti que s'il devait prendre part à un programme TV genre "Danse sur Glace", il faudrait le renommer "Une vache sur la glace" LOL il est vraiment teubé C'est un misogyne, je pense que la seule femme qui doit pouvoir avoir un avis contraire, c'est la sienne, et encore xD Faudrait lui demander s'il pense qu'il faudrait déscolariser les petites filles, juste par curiosité, ça pourrait être drôle En tout cas, il devrait avoir son show, sérieux ses réponses sont justes...PRICELESS ! "Bonjour, je crois que je suis en surpoids, que me conseilles-tu de faire ? - Ben, perds du poid." Merci, Arshavin

Arshavin répond aux questions des fans Bon, encore une fois, il fait sa spéciale arshavin et répond à côté...Mais c'est pas nouveau, haha 8D

Non. ça, c'est le talent. C'est différent

haha, ouais, y'a des trucs bizarres xD C'est peut être le classement sur les dernières années o_o C'est quand même ouf, le fric qu'ils se font pour taper dans une balle, hein. J'aurais dû être footballer.

Bon, c'est pas vraiment une rumeur, mais je savais pas où le mettre.... Classement des 50 joueurs les mieux payés au monde. Le premier d'arsenal est....47ème, et il s'agit d'Andrei Arshavin...

Et celle après le match contre Pool : - En vrai, Shava, il est devin. - Et en plus, il a même pas vu le but ! Arsenal 1-0 Liverpool a.eu : Félicitations, Andrei. Tu as dit qu'on pourrais reparler des chances de titre d'Arsenal après le 10 Février. AA : Après les résultats de cette journée, ça a l'air possible. L'écart a été réduit à 6 points. D'un autre côté, je crois qu'on aurait pu mieux négocier cette période, c'est que nous aurions du faire. Bien sûr, le résultat d'aujourd'hui est bon pour nous, mais si on veut être champions, on doit gagner tous les matchs qu'il reste. C'est assez dur à dire s'il c'est possible. Pour en revenir au match contre Liverpool, je pense que les deux équipes se valaient aujourd'hui...J'ai aimé notre façon de jouer. On n'avait pas peur d'y aller, l'équipe était coordonée -si je puis dire- et on a tous joué le même football, c'est à dire qu'on se comprend et on combine. a.eu : Malheureusement, encore eu fois, ce n'a pas été sans pertes. Dans la première mi-temps, l'équipe a "perdu" Samir a cause d'une blessure. La tienne ne t'a pas permis de jouer tout le match. AA : Je n'ai pas vu le but à cause de ça. J'étais dans la pièce en dessous des tribunes avec les docteurs. Pendant qu'on cherchait une télécommande, Diaby a marqué. Je crois qu'il a mis un superbe but qui nous a donné une victoire importante. a.eu : Ta blessure est elle sérieuse ? AA : C'est difficile à dire. J'aurais un scanner demain.

Tu comptes tous les faire ? J'espère que ça te défoule au moins...

Ouais, franchement Guti il a géré là o__o j'suis pas sûre qu'un autre lui aurait laissé En tout cas, il fait énormément de bien depuis son retour ! Mais la deuxième mi temps est quand même franchement ennuyante..

Encore une rapide traduc du site officiel. Comme une réponse aux critiques qui semblent pleuvoir de plus en plus sur Andrei

Aujourd'hui, un peu d'histoire avec Andrei Arshavin (cf dernière question) Un truc intriguant quand même, il continue à dire Leningrad au lieu de Saint Petersbourg (qui a retrouvé son nom originel suite à un référendum le 12 Juin 1991 pour ceux qui le savaient pas. C'était la minute culturelle du jour, bonjour ! ) Peut être qu'il dit Leningrad parce que c'était le nom de la ville à l'époque dont il parle ? (ou peut être est ce un admirateur secret de Lenin ?! enfin on s'en fout en fait, mais j'adore les digressions, alors voilà !)

Nouveau contrat longue durée pour Mannone (il paraît que ça veut dire Grande Main...haha!) Interview vite fait du site off :