Aller au contenu

Chers Gooners, pour soutenir le forum, merci de désactiver votre bloqueur de pubs !

Gunners FRANCE, la référence francophone d'Arsenal

Séries TV

Invité mikaweb

Par Invité mikaweb
dans Tout et Rien

 Partager

Messages recommandés

Caneton

Caneton

Posté(e)
Posté(e)

Petite question ...

 

Savez-vous quand la saison 4 de Game of Thrones sera disponible en ... VF ?

 

Jamais, j'ai tué les doubleurs, trop mauvais.

Roy Batty : J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir. * Derniers mots de Roy Batty à la fin du film. * Blade Runner, Hampton Fancher et David Peoples, 1982, Rutger Hauer [quote name='expresso' date='10 février 2011 - 20:11 ' timestamp='1297365088' post='276689'] Il m'a aussi dit que nasri était une mauviette plus jeune, que lui et song lui mettait des grosses claques et que nasri chialait comme une fillette. [/quote] Go Saints! New Orléans évidemment. Wilshere... I love you!
Après la paix avec la Grande-Bretagne et alors qu'il participait à un dîner en présence de ses anciens ennemis britanniques, l'un d'eux lui dit : « Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… » Surcouf lui répondit d'un ton calme : « Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. »

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Sborn

Sborn

Posté(e)
Posté(e)

 

Jamais, j'ai tué les doubleurs, trop mauvais.

 

Je les trouve pas si mauvais que ça personnellement ^^

 

C'est juste que j'ai la flemme de passer mon temps à lire des sous-titres, et vu que je ne comprends strictement rien en Anglais ... :P

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Caneton

Caneton

Posté(e)
Posté(e)

 

Je les trouve pas si mauvais que ça personnellement ^^

 

C'est juste que j'ai la flemme de passer mon temps à lire des sous-titres, et vu que je ne comprends strictement rien en Anglais ... :P

 

Si, ils sont catastrophiques, les voix ne correspondent pas du tout aux personnages, cette VF est une honte.

Roy Batty : J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir. * Derniers mots de Roy Batty à la fin du film. * Blade Runner, Hampton Fancher et David Peoples, 1982, Rutger Hauer [quote name='expresso' date='10 février 2011 - 20:11 ' timestamp='1297365088' post='276689'] Il m'a aussi dit que nasri était une mauviette plus jeune, que lui et song lui mettait des grosses claques et que nasri chialait comme une fillette. [/quote] Go Saints! New Orléans évidemment. Wilshere... I love you!
Après la paix avec la Grande-Bretagne et alors qu'il participait à un dîner en présence de ses anciens ennemis britanniques, l'un d'eux lui dit : « Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… » Surcouf lui répondit d'un ton calme : « Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. »

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Sborn

Sborn

Posté(e)
Posté(e)

 

Si, ils sont catastrophiques, les voix ne correspondent pas du tout aux personnages, cette VF est une honte.

 

Ah ...

 

Après je ne connais pas du tout les voix originales des acteurs en question, donc je ne sais pas dire si les doublages sont réellement catastrophiques ou non :P

 

Mais je te fais confiance là-dessus alors.

 

Et tu ne connais pas la date de la sortie de la VF ? ( j'ai commencé avec les voix des doublages, autant terminer avec :P )

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Caneton

Caneton

Posté(e)
Posté(e)

 

Ah ...

 

Après je ne connais pas du tout les voix originales des acteurs en question, donc je ne sais pas dire si les doublages sont réellement catastrophiques ou non :P

 

Mais je te fais confiance là-dessus alors.

 

Et tu ne connais pas la date de la sortie de la VF ? ( j'ai commencé avec les voix des doublages, autant terminer avec :P )

 

Surement en meme temps que le DVD, en fin d'année probablement.

 

 

Je trouve la vf plutôt pas mal comparé à certaine série comme Arrow ou Falling Skies où là le doublage se rapproche du doublage d'une telenovela...

 

Meilleur que de la m****, mais de la m**** par rapport au meilleur :ok:

Roy Batty : J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir. * Derniers mots de Roy Batty à la fin du film. * Blade Runner, Hampton Fancher et David Peoples, 1982, Rutger Hauer [quote name='expresso' date='10 février 2011 - 20:11 ' timestamp='1297365088' post='276689'] Il m'a aussi dit que nasri était une mauviette plus jeune, que lui et song lui mettait des grosses claques et que nasri chialait comme une fillette. [/quote] Go Saints! New Orléans évidemment. Wilshere... I love you!
Après la paix avec la Grande-Bretagne et alors qu'il participait à un dîner en présence de ses anciens ennemis britanniques, l'un d'eux lui dit : « Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… » Surcouf lui répondit d'un ton calme : « Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. »

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Madao

Madao

Posté(e)
Posté(e)

Pour ton propre bien, personne ne répondra à ta question :P

 

Force toi à lire, c'est peut-être chiant au début mais tu t'y fais très vite, on est tous passé par là.

Andrey (Arshavin), s’il te plait, raconte moi une histoire de ton enfance, juste en quelques mots, si tu le peux.
[b]Andrey Arshavin : je suis né.[/b]

[center][img]http://img864.imageshack.us/img864/7827/fanart1103large2.jpg[/img][/center]

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Sborn

Sborn

Posté(e)
Posté(e)

Tu regardes GoT en VF ?

Va t-en, mécréant.

 

:(

 

Je viens de finir les 3 premières saisons hier soir, toutes en VF :D, je suis en manque total là, et je me suis rendu compte ce matin à mon grand malheur qu'il n'y avait pas de VF pour la saison 4 :(

 

Ca m'énerve quand même de devoir lire des sous-titres.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Kloro

Kloro

Posté(e)
Posté(e)

 

:(

 

Je viens de finir les 3 premières saisons hier soir, toutes en VF :D, je suis en manque total là, et je me suis rendu compte ce matin à mon grand malheur qu'il n'y avait pas de VF pour la saison 4 :(

 

Ca m'énerve quand même de devoir lire des sous-titres.

 

J'ai vu les saisons 1 et 2 en VF. Le reste en VostFR.

 

J'ai regretter d'avoir vu en VF.

 

Non, sérieusement il faut que tu regarde en VostFR. C'est épique.

 

Rien que pour l'épisode de Tyrion au tribunal... C'est magique.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Caneton

Caneton

Posté(e)
Posté(e)

 

J'ai vu les saisons 1 et 2 en VF. Le reste en VostFR.

 

J'ai regretter d'avoir vu en VF.

 

Non, sérieusement il faut que tu regarde en VostFR. C'est épique.

 

Rien que pour l'épisode de Tyrion au tribunal... C'est magique.

 

Arrête de mentir, tu ne sais pas lire!

Roy Batty : J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir. * Derniers mots de Roy Batty à la fin du film. * Blade Runner, Hampton Fancher et David Peoples, 1982, Rutger Hauer [quote name='expresso' date='10 février 2011 - 20:11 ' timestamp='1297365088' post='276689'] Il m'a aussi dit que nasri était une mauviette plus jeune, que lui et song lui mettait des grosses claques et que nasri chialait comme une fillette. [/quote] Go Saints! New Orléans évidemment. Wilshere... I love you!
Après la paix avec la Grande-Bretagne et alors qu'il participait à un dîner en présence de ses anciens ennemis britanniques, l'un d'eux lui dit : « Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… » Surcouf lui répondit d'un ton calme : « Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. »

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Caneton

Caneton

Posté(e)
Posté(e)

 

Tu sais même pas sortir d'une gare de métro.

 

Et toi tu ne sais pas reconnaître une église.

Roy Batty : J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir. * Derniers mots de Roy Batty à la fin du film. * Blade Runner, Hampton Fancher et David Peoples, 1982, Rutger Hauer [quote name='expresso' date='10 février 2011 - 20:11 ' timestamp='1297365088' post='276689'] Il m'a aussi dit que nasri était une mauviette plus jeune, que lui et song lui mettait des grosses claques et que nasri chialait comme une fillette. [/quote] Go Saints! New Orléans évidemment. Wilshere... I love you!
Après la paix avec la Grande-Bretagne et alors qu'il participait à un dîner en présence de ses anciens ennemis britanniques, l'un d'eux lui dit : « Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… » Surcouf lui répondit d'un ton calme : « Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. »

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Madao

Madao

Posté(e)
Posté(e)

Non, la VF est à gerber. Tu ne donnes pas des voix de gamines à des femmes de 30/40 ans...

Andrey (Arshavin), s’il te plait, raconte moi une histoire de ton enfance, juste en quelques mots, si tu le peux.
[b]Andrey Arshavin : je suis né.[/b]

[center][img]http://img864.imageshack.us/img864/7827/fanart1103large2.jpg[/img][/center]

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Jean-Adrien

Jean-Adrien

Posté(e)
Posté(e)

Non, la VF est à gerber. Tu ne donnes pas des voix de gamines à des femmes de 30/40 ans...

Bon on va pas refaire le débat sur les VF et vost fr ...

Il y en a qui aime pas lire des sous titres et s'en foutent un peu de la voix original de l'acteur ...

Des fois c'est raté comme comme sur the big bang theory, d'autres fois sa dérange pas comme dans how i met your mother ou got ,..

L'histoire de got est déjà assez difficile, personnellement j'arriverai pas a suivre si je dois lire des sous titres en plus

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Fred76ers

Fred76ers

Posté(e)
Posté(e)

Bon on va pas refaire le débat sur les VF et vost fr ...

Il y en a qui aime pas lire des sous titres et s'en foutent un peu de la voix original de l'acteur ...

Des fois c'est raté comme comme sur the big bang theory, d'autres fois sa dérange pas comme dans how i met your mother ou got ,..

L'histoire de got est déjà assez difficile, personnellement j'arriverai pas a suivre si je dois lire des sous titres en plus

T'as aimé How i met en VF, pourtant c'est un des pire je trouve. Je trouve d'ailleurs que sur the big bang c'est mieux réalisé.

 

GOT je sais pas ce que ça donne en VF, je trouve que la VO même sans sous titre est très très claire, facile a comprendre et ceux même sans sous titre.

 

Mais bon après quand on commence directement en VF je suppose que ça ne choque pas, même si je pense que les émotions ne passent pas pareil surtout pour la scène du tribunal par exemple.

[img]http://gifrific.com/wp-content/uploads/2012/06/2mi5v.gif[/img]

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Jean-Adrien

Jean-Adrien

Posté(e)
Posté(e)

T'as aimé How i met en VF, pourtant c'est un des pire je trouve. Je trouve d'ailleurs que sur the big bang c'est mieux réalisé.

 

GOT je sais pas ce que ça donne en VF, je trouve que la VO même sans sous titre est très très claire, facile a comprendre et ceux même sans sous titre.

 

Mais bon après quand on commence directement en VF je suppose que ça ne choque pas, même si je pense que les émotions ne passent pas pareil surtout pour la scène du tribunal par exemple.

Le truc est qu'il faut regarder soit en VF soit en vost sur tout le long de la série... Sinon forcément tu sera déçu par la VF !! Mais si tu connais que la VF est que tu es content de la série, je vois pas pourquoi tu irais voir le Vost (si la VF est disponible)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
 Partager
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...

Information importante

En allant sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer..