Aller au contenu

Chers Gooners, pour soutenir le forum, merci de désactiver votre bloqueur de pubs !

Gunners FRANCE, la référence francophone d'Arsenal

[10] Mesut Özil

GBC

Par GBC
dans Anciens

 Partager

Messages recommandés

Neodraken

Neodraken

Posté(e)
Posté(e)

Message du facebook d'Ozil (je comprends ce qu'il dit mais je laisserais quelqu'un d'autre faire une bonne trad en FR de son message)

 

It’s September 2nd, 2017. I’m with the German National team right now, and yesterday we took a big step towards the World Cup in Russia after beating Czech Republic 2-1. During the last couple of days my DFB teammates have been asking me about how everything is at Arsenal at the moment. They claimed to have read about the current crisis through the media, as pundits and former players are commenting on a daily basis. They say that this could be the worst team in years, even decades.

I’m writing this text together with people that are close to me, and we’ve got something to celebrate. Although no match was won, or trophy was lifted today, Arsenal and I are celebrating our anniversary! Four years ago I was transferred in a last minute deal from Real Madrid to Arsenal - Arsène Wenger convinced me. He told me about the great history of this club, about its living legends such Bergkamp, Vieira and Pirès, who owe a large part of their success to the manager. Arsène told me how he would help me to develop as a player, and this is something every player wants to hear, as it is great encouragement.

Although I initially struggled when coming to the Premier League, I accepted the challenge. I started as a left-winger at the beginning, and in all honestly, I am not a great admirer of that position for myself - I’m better as a ‘number 10’. When playing in the centre I can control the game and generate chances. The Premier League is physically much more demanding then La Liga or the Bundesliga. 1-1 draws are much tougher, and the smaller clubs also have very strong teams that can easily catch you out. Furthermore, there is no winter break, meaning the season is extremely long and exhausting, especially when you are playing at European and National Team level too.

We have achieved a lot in our four years together. Three of the 13 FA Cup victories have been accomplished in the past four years, with the other ten taking 75 years for the club to win. This is in addition to our three Community Shield wins. After all, six titles in four years is quite something. However, this only makes myself and the team even more disappointed for not playing a role in the title race at the end of last season - this is something we hope to change this year.

Personally I’ve had to accept a lot of criticism during my time in London. ‘Too expensive, too greedy, bad body language, and lacking fight’ - this is what people have said about me. Some of these comments are made by those who do not know me, some are made by former players - both successful and unsuccessful during their time here at the club. Although criticism is something that all football players have to deal with, I nevertheless expected legends to behave like legends - my advice to these former Gunners: stop talking and start supporting!

I would like to thank all the Gooners that have always supported me and believed in me. When I leave the Emirates after a game, I see the fans standing along the street cheering. When I've played well, I hear you sing my song, and this makes me incredibly proud, giving me goosebumps every time. I have been privileged enough to have met both Brendan and Charlie. They support the club despite their illness, and their strength and positive messages constantly motivate me. Moreover, I’m thankful for all the other personal relationships I’ve made over the past four years.

Even though I personally do not know how my career will continue after this year, I look forward to my fifth season with Arsenal. This is because Arsenal is a great club with great people and great traditions. I am glad to be able to wear your shirt, Gooners. I’ve had so many great moments in the last four years and I really appreciate what this club means to the people of London, the UK and all over the world.

 

https://www.facebook.com/mesutoezil/posts/1865970026814894

insta : @multimedianewsfr

fb : https://www.facebook.com/multimedianews972

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
DAN

DAN

Posté(e)
Posté(e)

Bravo Mesut, peu auraient le courage d'un tel message. Même si les grincheux diront que la comm' d'un tel joueur est toujours millimétrée, on sent l'honnêteté. On ne peut pas dire qu'il s'en fout du club, et c'est déjà très important. Tout le monde ici ou presque défend constamment Alexis et crache sur Ozil, j'assume d'avoir sur ces deux joueurs des avis différents de la majorité. 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
Forward

Forward

Posté(e)
Posté(e)

He told me about the great history of this club, about its living legends such Bergkamp, Vieira and Pirès, who owe a large part of their success to the manager.

Il ne cite pas Henry, ce dernier l'a souvent critiqué sur son comportement en match.

 

I nevertheless expected legends to behave like legends - my advice to these former Gunners: stop talking and start supporting!

La quand il dit ça je pense à Henry happy.png
 
Il n'était pas obligé de faire ce message, c'est un beau geste.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
bassemo

bassemo

Posté(e)
Posté(e)
Beau message mais tout le monde aimerait voir cette passion sur le terrain... c'est un magicien quand il veut :

Mesut Özil in the Premier League since 2013/14:

Most final-third passes completed (3,015)
Most chances created (402)
Most successful crosses (229)
Most assists (42)


Voilà la traduction en fr si vous voulez
http://arsenal-fc.fr/ozil-remerciement-critique-anciens-joueur/
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
MenthePoivrée

MenthePoivrée

Posté(e)
Posté(e)

Ça semble être une sorte de message d'adieu en avance...


Il est extrêmement en avance le message d'adieu alors ^^

Joli message, mais sans acte ça n'a aucune valeur. De plus, il a l'air d'entendre les critiques mais de ne pas les accepter. Il joue simplement le jeu des commentateurs/analyste sportifs. Il a même pas donner de contres arguments.
Réponse sur le terrain à la manière de Giroud après l'énorme tacle de Titi ? Je demande à voir.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites
  • 3 semaines plus tard...
  • 3 semaines plus tard...
Wiz

Wiz

Posté(e)
Posté(e)

On va réussir à en garder 1 sur 2 ?

 

Dr Erkut Söğüt (Mesut Özil's agent): "Özil wants to play another two to three years in the Premier League." [Fanatik]

 

 
 

Dr Erkut Söğüt (Mesut Özil's agent): "Talks with Arsenal are ongoing regarding a new deal. Right now negotiations are going well." [Fanatik]

 

qg2q.gif

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×
 Partager
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...

Information importante

En allant sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer..